1
00:00:52,110 --> 00:00:54,950
Nukatae megale esia wɔm ake? Oo, ẽ, nyee
ɖo ŋku esia dzi.

2
00:01:31,280 --> 00:01:33,300
Kpeɖeŋutɔ, gake esia nye... Na ɖekam
evelia. Brian!

3
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
Ao!

4
00:01:35,700 --> 00:01:37,420
Màte ŋu adzo le Starbuck le aƒeme o.

5
00:01:37,700 --> 00:01:38,820
Elɔ̃a wo dzadzra, Blufford.

6
00:01:39,080 --> 00:01:42,100
Elɔ̃e akpa, enyoa? Wò
mía kple papa siaa míegblɔ be màte ŋu atsɔe vɛ o

7
00:01:42,100 --> 00:01:43,100
wo. Ao.

8
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
Papa gblɔ be naneke megblẽ le eŋu o.

9
00:01:47,140 --> 00:01:48,140
Enyo.

10
00:01:48,400 --> 00:01:52,160
Starbuck ye yea? Starbuck, se nye nya, wo katã
alo? Àte ŋu abu tame, gake ele be nànɔ nenema

11
00:01:52,160 --> 00:01:55,560
nyui, enyoa? Nuɖuɖu aɖeke meli o, tomekuku aɖeke meli o
dowo, eye nuɖuɖu fifi aɖeke meli o.

12
00:01:55,960 --> 00:01:57,180
O! Mikpɔ ɖa, enyae.

13
00:02:09,270 --> 00:02:14,090
Nyemate ŋu aƒlee o, gake ne mate ŋui la, anye ne maƒlee
yi Cornell. Afi mae Carl Sagan le

14
00:02:14,090 --> 00:02:16,210
fiaa nu. Amekae nye Carl Sagan?

15
00:02:16,830 --> 00:02:18,290
Mèse Carl Sagan ŋkɔ kpɔ oa?

16
00:02:18,630 --> 00:02:20,730
Ao, ɖe ema le abe dzɔdzɔmeŋutinunya me nyakpakpawo enea?

17
00:02:21,250 --> 00:02:22,550
Ao, ɣletiviŋutinunyalae wònye.

18
00:02:23,770 --> 00:02:27,750
Eŋlɔ be amegbetɔwo le abe
kpakpaluʋui siwo klẽna ŋkeke ɖeka eye wonɔa

19
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
tegbee.

20
00:02:29,090 --> 00:02:31,270
Ema nye blanuiléle ƒomevi aɖe, alo?

21
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
Mebui nenema.

22
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
Ɖewohĩ.

23
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
Medi be mazã ŋkekea kpli wò.

24
00:02:39,230 --> 00:02:40,230
Ðe nènye ame ŋutɔŋutɔa?

25
00:02:40,250 --> 00:02:41,250
Mafia abadzivɔa wò.

26
00:02:48,230 --> 00:02:49,230
Hee.

27
00:02:50,470 --> 00:02:51,470
Hee.

28
00:02:51,730 --> 00:02:52,890
Ðeko wòsusɔ vie ko.

29
00:02:53,170 --> 00:02:55,590
Oo, meɖe kuku. Nyemate ŋu awɔ grilling la o.
Ele be mayi.

30
00:02:56,330 --> 00:02:59,030
Nu ka ta? Ègblɔ be yeawɔe. Ẽ, woawoe
hiã be mawɔ deliveries aɖewo esia

31
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
ŋdɔ me.

32
00:03:02,410 --> 00:03:05,830
Mesusu be èle asi ɖem le axadzi
dɔwo le Chris kplɔ wò gbɔe vɔ megbe.

33
00:03:06,250 --> 00:03:07,239
Enyo, ẽ, mewɔe.

34
00:03:07,240 --> 00:03:09,060
Àdi be yeakpɔ ga ʋɛ aɖewo kpeea? Nukae nye
nya gã lae?

35
00:03:09,760 --> 00:03:13,320
Enyo, uh... Míelɔ̃ ɖe edzi be míehiã ƒome
ŋkeke.

36
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
Eye wole dzodzom.

37
00:03:15,400 --> 00:03:18,740
Eye míelɔ̃ ɖe edzi be ele be Starbucks nanɔ anyi
aƒeme. Eye emegbe ègblɔ na Ryan be yeate ŋui

38
00:03:18,740 --> 00:03:19,339
tsɔ wo vɛ.

39
00:03:19,340 --> 00:03:21,480
Ee. Na ŋutsuvia nanɔ avu la gbɔ.

40
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
Ðe míate ŋu aƒo nu aɖabaƒoƒo ɖeka?

41
00:03:32,600 --> 00:03:34,180
Dada kple papa gadze avu ake.

42
00:03:36,170 --> 00:03:41,490
Èsusu be woaxɔe gbeɖekaa
a... Ao.

43
00:03:43,210 --> 00:03:44,350
Ao, womawɔe nenema o.

44
00:03:48,670 --> 00:03:50,650
Enyo, mayi edzi anɔ lãɖeɖem
dzeɖoɖo.

45
00:03:51,030 --> 00:03:53,150
Ðe míate ŋu ase vivi na kwasiɖanuwuwua ko eye míate ŋu ase vivi na oa
dɔwɔwɔ?

46
00:03:55,490 --> 00:03:57,630
Anɔ abe Brian tɔ ene xoxo
fefewɔwɔ le fefewɔwɔ me.

47
00:03:57,870 --> 00:04:01,350
Ðeko wòle ƒe 13 xɔm eye míele ewɔm ko
be. Nuka wɔwɔ? Aɖabaŋeŋe ƒu kuxia dzi.

48
00:04:03,430 --> 00:04:04,790
Ŋkeke dzeani aɖee wònye, alo?

49
00:04:23,370 --> 00:04:28,430
Ne míeƒo nu tso ɣletiviwo ŋu la, NASA gakpɔtɔ li
cranking ƒutsotsoe siwo mebɔ o siwo kplɔ wo nɔewo ɖo le

50
00:04:28,430 --> 00:04:35,190
yamenutome. Ðe nègblɔe na wò...

51
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
srɔ̃ŋutsu le wò agbalẽa ŋu?

52
00:04:37,150 --> 00:04:38,150
Ao.

53
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
Ao.

54
00:04:40,070 --> 00:04:43,470
Nyemesusu be akpɔ ŋudzedze ɖe eŋu o. Enyo, .
ema nye ŋukpe.

55
00:04:44,610 --> 00:04:47,670
Melɔ̃ nusiwo nèŋlɔ vaseɖe fifia.

56
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
Akpe na wò.

57
00:04:49,310 --> 00:04:52,010
Esesẽ be míaɖɔ alesi gbegbe esia sɔ gbɔe
wɔ nuku nam ŋutɔ.

58
00:04:53,310 --> 00:04:58,190
mèsusui kpɔ be àŋlɔ nu o
nane si nu sẽ ale gbegbe nyuie i mean it's

59
00:04:58,190 --> 00:05:04,830
menye nye ŋutɔŋutɔ o enyo xoxo melɔ̃
nya suesuesue aɖewo

60
00:05:04,830 --> 00:05:11,230
abe nyateƒe si wònye be eléa a
yellow suitcase pat si le klalo be yeadzo na

61
00:05:11,230 --> 00:05:16,270
new york miniti si wòfɔna la
dzitsitsi be yeawɔe kple nukpɔkpɔ ma si me

62
00:05:16,270 --> 00:05:21,150
ele mɔzɔkploa lém ɖe eƒe akɔnu
eye wòfa avi esime wòle viawo kpɔm

63
00:05:21,150 --> 00:05:26,050
fefe le akpataa me nyea dzigbãnya eye
woŋlɔe nyuie.

64
00:05:31,010 --> 00:05:33,610
Madi be maxlẽ nuŋlɔɖi si kplɔe ɖo ne
èwu enu.

65
00:05:33,910 --> 00:05:37,430
Èna dɔmenyonyo ale gbegbe kple wò
ɣeyiɣi. Mesena le ɖokuinye me be nyemele veve sem o.

66
00:05:37,770 --> 00:05:42,990
Denise, metrɔ asi le srɔ̃nye ƒe dɔa ŋu na
Ƒe 40 ƒe akpedada geɖe manɔmee.

67
00:05:43,490 --> 00:05:47,510
Edzɔa dzi nam wu be mana ɖewo
nuŋɔŋlɔmetola ƒe aɖaŋuɖoɖo na amesi tsɔ ɖe le eme.

68
00:05:49,590 --> 00:05:54,130
Nyemate ŋu agblɔ alesi gbegbe mekpɔa ŋudzedze ɖe eŋui na mi o
esia. Oo, ɖe miniti ɖeka le asiwòa?

69
00:05:54,490 --> 00:05:58,250
Ka ɖe edzi. Medi be mafia nane mi le
megbexɔa me.

70
00:06:08,890 --> 00:06:10,370
Nyo ŋutɔ. Ee.

71
00:06:25,320 --> 00:06:28,040
Mate ŋu axɔ numiemieŋutinunyagbalẽ tso agbalẽdzraɖoƒea
eye ɖewohĩ míate ŋu akpɔe ɖa.

72
00:06:28,280 --> 00:06:30,900
Ðeko nyemenya alesi wòawɔ adzi ɖe edzi o
kabakaba ale gbegbe.

73
00:06:32,340 --> 00:06:34,920
Meka ɖe edzi be menɔ afisia ŋkeke eve alo etɔ̃ o
va yi.

74
00:06:36,660 --> 00:06:38,020
Ne ɖeko míeyi le ŋkeke eve megbea?

75
00:06:39,420 --> 00:06:42,400
Enyo, ɖe menye nenemae ne ame aɖe ɖe gbe gɔme oa
ewɔe abe fefenya enea?

76
00:06:43,740 --> 00:06:45,480
Nyemenya alesi gbegbe ema nye nukokoe o.

77
00:06:47,560 --> 00:06:48,580
Àdi be mahee ɖe dzi na yea?

78
00:06:50,100 --> 00:06:51,140
Kakaɖedzitɔe la, ne meɖe fu na wò o.

79
00:07:05,240 --> 00:07:09,240
Ao, vie.

80
00:07:27,320 --> 00:07:29,000
Esusu be yeayi aƒu gbe tso eƒe akɔta abe
Amegãɖeɖi.

81
00:07:29,280 --> 00:07:30,099
Oo, ewɔe nenema.

82
00:07:30,100 --> 00:07:32,920
Mɔ si yi dzi yi yame. Ẽ, èkpɔ dzɔgbenyuie
meku o.

83
00:07:33,160 --> 00:07:37,640
Mebe, ne nɔvia kpɔ wò la, ewɔe
yina be yeawu wò. Eye mebe mawu wò.

84
00:07:37,860 --> 00:07:40,280
Bug le nye ƒu dzi, amesiame. Nukae nye nyui
be le yiyim be yeawɔ?

85
00:07:40,580 --> 00:07:43,740
Gake fifia... Hey, hey.

86
00:07:44,580 --> 00:07:45,580
Hey, nyɔnuvi.

87
00:07:47,540 --> 00:07:48,560
Nyɔnuvi yeyeae nye ema, alo?

88
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
Oo, ɖiɖi ɖe anyi.

89
00:08:02,730 --> 00:08:04,370
Mese be èyi ame ŋutɔ ƒe teƒe aɖe ƒomevi
suku.

90
00:08:05,330 --> 00:08:06,490
Medze abe kesinɔtɔ ene o.

91
00:08:06,850 --> 00:08:10,770
Ele be wòanye kesinɔtɔ hafi woate ŋu ade suku si menye ame ŋutɔ tɔ o.
Ðeko wòle be nànye, abe, Katolikotɔ alo

92
00:08:10,770 --> 00:08:11,770
nane.

93
00:08:12,450 --> 00:08:13,910
Mele tame bum be mazu Katolikotɔ.

94
00:08:14,650 --> 00:08:15,650
Denise!

95
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
Hey, Denise, wò ŋutɔ!

96
00:08:27,790 --> 00:08:31,150
Mel, nukae nye ema? Wò avu ge ɖe nye akpata me
agate ŋu adzɔ le zã si va yi me. Alekee?

97
00:08:31,800 --> 00:08:35,679
Babaa. Oo, èɖe kuku na wò. Enyo, nyuie, nye
nyɔ esi wòse nu fiƒode la ƒe ɣlidodo.

98
00:08:35,720 --> 00:08:37,659
Mazi ɖoɖoe o. Ènya nye hã
ƒã hafi wòdɔ alɔ̃ le zã si va yi mea?

99
00:08:39,580 --> 00:08:42,960
Brian gblɔ be akpɔkplɔ aɖewo le...
atiwo le megbe afima. Ele agbagba dzem be yeaɖe fu

100
00:08:42,960 --> 00:08:46,220
kpli mí. Nyemetsɔ ɖeke le nusita wòle ewɔm me o, .
enyoa? Eɖe do aɖe ɖe nye te azɔ

101
00:08:46,220 --> 00:08:49,460
gli ŋu. Etsɔ gbeɖuɖɔ le nye akpata katã. I
ɖeko wòdze dɔ ale gbegbe.

102
00:08:49,780 --> 00:08:54,860
Enyo, makpɔ egbɔ be ele a
leash vaseɖe esime míaxɔ film bliboa, enyoa?

103
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
Enyo.

104
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
Enyo, gake ènya nusi?

105
00:08:59,020 --> 00:09:02,500
Ne avu ma gava nye akpata me ɖeka
ɣeyiɣi, me le edada ge.

106
00:09:05,500 --> 00:09:10,460
Se, Mel, srɔ̃nye nyoa dɔme akpa
gblɔ esia, gake ne èfia asi a

107
00:09:10,460 --> 00:09:12,700
tu le nye avu ƒe mɔ dzi, mawɔe
tɔ dzo wò aƒe fiƒode la.

108
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
Èxɔ pizza na mí hena fiẽnuɖuɖua?

109
00:09:43,640 --> 00:09:44,920
Nyo ŋutɔ. Babaa.

110
00:09:45,240 --> 00:09:46,300
Enyo, nuɖuɖu geɖe li woaɖu.

111
00:09:47,800 --> 00:09:49,300
Nukata màɖe nu sia ɖa o?

112
00:09:49,600 --> 00:09:52,560
Ele be wòanɔ bɔbɔe be woagblẽe ɖe amewo katã dzi
ɣeyiɣia. Ẽ, edoa ŋukpe wò

113
00:09:52,560 --> 00:09:53,620
dada. O.

114
00:09:59,100 --> 00:10:00,880
Èle yiyim be yeadzudzɔ kple...
sigaret, alo?

115
00:10:02,620 --> 00:10:03,599
Mègano atama o.

116
00:10:03,600 --> 00:10:04,640
Mègada alakpa nam o, Brian.

117
00:10:04,860 --> 00:10:06,580
Menye nyee o. Mate ŋu ase eƒe ʋeʋẽ le ŋuwò.

118
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
Nukae le ŋuwò le mɔ sia mɔ nu?

119
00:10:11,060 --> 00:10:13,300
Megblɔ be, mègadze agbagba be yeazi ame aɖe dzi o. Ao.

120
00:10:14,680 --> 00:10:17,500
Crap, ema tae tɔgbuiwò xɔe ɖo
eƒe gbeɖiɖikawo lã. Miedi o

121
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
kansa, alo?

122
00:10:19,460 --> 00:10:20,460
Nye menya o.

123
00:10:22,020 --> 00:10:24,080
Bometsinu le ʋudzraɖoƒe afisi wò
dada mate ŋu akpɔe o.

124
00:10:32,820 --> 00:10:33,820
Nukae nye ema?

125
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
Nye menya o.

126
00:10:35,220 --> 00:10:36,640
Nyemele kuxi aɖeke zum ŋutɔŋutɔ o.

127
00:10:37,080 --> 00:10:38,140
Elé avu la egbea.

128
00:10:38,540 --> 00:10:39,519
Lala, nukae?

129
00:10:39,520 --> 00:10:40,479
Ao, .

130
00:10:40,480 --> 00:10:44,100
ao, ao. Ame aɖeke mawɔ nuvevi avu la o.
Hey, Ɣletivimefakaka. Esia nye Mel ƒe ta. Wòe

131
00:10:44,100 --> 00:10:44,939
di be yeaɖui, alo?

132
00:10:44,940 --> 00:10:46,320
Èdi be yeaɖuia? Ẽ, esiae nye ema
si ŋu nya ku ɖo.

133
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
Ẽ, Ɣletivimefakaka.

134
00:10:48,520 --> 00:10:53,080
Mel ƒe tae nye esi. Va, xɔ
si ŋu nya ku ɖo.

135
00:10:55,020 --> 00:10:57,520
Enye vidzĩ si le zɔzɔm si sɔ. Emae nye nusi wònye
yiyi be yeawɔ na Mel si ŋu nyaa ku ɖo.

136
00:10:57,940 --> 00:11:00,280
Papa, gblɔ na Brian be wòatsi nu
esime wòle eɖum. Ewɔa nu gbegblẽ ale gbegbe.

137
00:11:00,520 --> 00:11:01,640
Mègaƒo nu kplim o, Brian.

138
00:11:02,040 --> 00:11:03,520
Oo, Mel ƒe nu.

139
00:11:04,240 --> 00:11:07,280
Oo, Dada, ewɔa nu gbegblẽ ale gbegbe tso esime Tommy
nye ŋutsuvi sue aɖe.

140
00:11:07,760 --> 00:11:09,040
Èɖo ŋku ɣeyiɣi si me wòɖe aɖuɖɔ le...
tsilele?

141
00:11:09,660 --> 00:11:13,920
Ema nye aɖuɖɔ vi aɖe. Ao, ao, eyae
menye nenemae o. Ao, eƒe nya sɔ. Enye nu geɖe ŋutɔ

142
00:11:13,920 --> 00:11:14,920
aɖuɖɔtoe. Enyo.

143
00:12:57,420 --> 00:12:58,480
Ŋutsuvi ƒe agbalẽ xatsaxatsa la yi.

144
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
Huh.

145
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
Ŋutsuvi la.

146
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Nye mate ŋui o.

147
00:13:21,360 --> 00:13:24,920
Ðe ame bubu aɖe kpɔ kekeli wɔnuku ma wòge ɖe emea
megbenyawo le zã si va yi mea?

148
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
Kekeli wɔnuku kae?

149
00:13:27,120 --> 00:13:30,120
Nyemenya afi si wòtso o, gake
Starbuck katã ƒe mo wɔ yaa eye...

150
00:13:30,120 --> 00:13:32,840
ɣlidodo. Oo, gã, emae nye nusi míehiã.
Aleke wònɔ?

151
00:13:34,220 --> 00:13:36,040
Enyo, kekeli aɖe nɔ dodom to eme
fesrea nu.

152
00:13:36,520 --> 00:13:41,260
Eklẽ ŋutɔŋutɔ, enɔ keklẽm, eye...
emegbe ya la nɔ ƒoƒom katã tagbɔsesẽtɔe, eye

153
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
emegbe edzo.

154
00:13:42,680 --> 00:13:43,820
Eyata ekema nukae? Helikɔpta aɖee?

155
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
Alo UFO aɖe.

156
00:13:46,220 --> 00:13:49,180
Amedzro. Zi ɖoɖoe, Papa. Ɣeyiɣi didi kae nènɔ
ɣlidodo ɖe eta?

157
00:13:50,040 --> 00:13:51,260
Ɣeyiɣi didi aɖe ale gbegbe be wòanyɔm.

158
00:13:56,650 --> 00:13:58,530
Hey, Mel. Nukae le edzi yim? Naneke nyui aɖeke meli o.

159
00:13:59,250 --> 00:14:01,350
Kid he dzomavɔ ɖeka si nye prank mamlɛtɔ
zã me.

160
00:14:02,330 --> 00:14:03,970
Nu kae dzᴐ? Mewɔ naneke o.

161
00:14:04,210 --> 00:14:05,210
Oo, ele be nàkpɔe.

162
00:14:05,390 --> 00:14:07,630
Axɔ ŋkeke bliboa hafi makɔ
dzi. Hey, Mel.

163
00:14:07,950 --> 00:14:10,150
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? Tso.

164
00:14:10,810 --> 00:14:11,910
Va kpɔe ɖa, Greg.

165
00:14:16,050 --> 00:14:17,050
Enyo.

166
00:14:19,530 --> 00:14:20,670
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe. Ɛ̃.

167
00:14:20,930 --> 00:14:24,570
Ẽ, nu ma tututue nye ema. Ema
nye nyi si ƒe kpekpeme anɔ abe kilogram alafa eve alo etɔ̃ ene

168
00:14:24,570 --> 00:14:25,569
aɖuɖɔ.

169
00:14:25,569 --> 00:14:30,550
Èsusu be vinyewoe wɔ esiaa? Wo dometɔ ɖesiaɖe
woawo alo srɔ̃wò.

170
00:14:30,790 --> 00:14:32,250
Oo, va azɔ, Mel. Nyateƒea?

171
00:14:34,010 --> 00:14:38,230
Menyae. Menya be wowɔa esia. Damn
esia. Dzudzɔ nukoko. Menyae. Woawo koe

172
00:14:38,230 --> 00:14:43,770
susu be enye nukokoe elabena enye... Nye
do ŋugbe na wò, naneke mele nye ƒomea si woawɔ o

173
00:14:43,770 --> 00:14:44,770
kple esia. Greg, meɖe kuku. Enyo?

174
00:14:44,970 --> 00:14:46,710
Ne menye woawoe nèwɔa dɔ le o
esia, alo?

175
00:14:47,470 --> 00:14:50,550
Wò ɖeka koe nye aƒelika si le asinye
kuxi kple. Nyemenya naneke tso eŋu o.

176
00:14:51,250 --> 00:14:53,690
Gake ne èhiã kpekpeɖeŋu le eŋu kɔklɔ me la, .
ekema mava afisia.

177
00:14:54,190 --> 00:14:55,370
Eye Brian hã ate ŋu akpe ɖe eŋu.

178
00:14:55,730 --> 00:14:56,730
Nu ka?

179
00:15:23,530 --> 00:15:25,270
be makpɔ wò. Enyo be míakpɔ wò. Esiae nye Val
Clark ƒe agbalẽa.

180
00:15:26,230 --> 00:15:27,850
Menɔ ɖokuinye biam be ɖe nàte ŋu akpe ɖe ŋunye mado le eme hã
kple nane.

181
00:15:28,230 --> 00:15:29,590
Oo, ẽ, ẽ. Nukae nèhiã?

182
00:15:30,210 --> 00:15:34,750
Aƒenɔ Huddleston kpɔ numiemie sia le eme
megbexɔ me eye míele eŋu bum

183
00:15:34,750 --> 00:15:35,750
nusi wònye.

184
00:15:35,790 --> 00:15:38,450
Fifia, melé ŋku ɖe nusiawo katã ŋu
agbalẽwo, gake nyemeke ɖe naneke si le abe

185
00:15:38,450 --> 00:15:39,690
esia. Ðe nusi wowɔe ƒe susu aɖe le asiwòa?

186
00:15:40,450 --> 00:15:42,790
Nukokoe enye be eɖi pluremia ŋutɔ.

187
00:15:44,070 --> 00:15:46,430
Uh, nukae nye ema?

188
00:15:46,990 --> 00:15:51,610
Mate ŋu anye pluremia o, elabena ema
ƒomeviwo tsrɔ̃ ƒe 200 kple edzivɔe nye sia

189
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
ƒe miliɔn geɖe.

190
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
ƒe miliɔn 200 yea?

191
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
Ee.

192
00:15:57,180 --> 00:15:59,160
Nya kpɔ ŋutɔ. Mesusu be maxɔ a
ƒu du do le ema me.

193
00:15:59,380 --> 00:16:00,560
Medze agᴐ. Nyemete ŋu kpe ɖe ŋuwò wu ema o.

194
00:16:07,580 --> 00:16:08,580
Akpe.

195
00:16:09,180 --> 00:16:11,680
Mebe, Halibut-awo fa miamiamia ŋutɔ. I
na woxɔ wo le ƒe si me woƒua du sesĩe me, gake.

196
00:16:12,280 --> 00:16:13,880
Me le abe, wo katã nye ameyibɔ ene. Mehiã yeye aɖe
ɖeka.

197
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
Ẽ, esia nye, abe, dzĩ ene.

198
00:16:15,920 --> 00:16:17,420
Miesusu be ele be mi ŋutsuwo hã naxɔe?

199
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
Lala!

200
00:16:18,880 --> 00:16:20,920
Brian! Hayden Tucker ye nye ema! Oo, gbeɖuɖɔ!

201
00:16:22,289 --> 00:16:25,030
Ryan Platt, trɔ gbɔ va afisia alo madzo
be nàƒo wò kposɔ!

202
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
Èku!

203
00:16:26,510 --> 00:16:27,890
Va, na míado le afisia!

204
00:18:30,739 --> 00:18:33,040
Ate ŋu anye be dzikedzo nɔ ƒoƒom a
transformer ƒe mɔ̃.

205
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
Nye menya o.

206
00:18:36,120 --> 00:18:38,880
Ame sia ame le nyuiea? Ẽ, míele nyuie.

207
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
Mi ŋutsuwo miekpɔ dzikedzo ma?

208
00:18:40,320 --> 00:18:43,980
Ẽ, le etame tututu. Dziŋgɔli bliboa
klẽ ɖe edzi nenema tututu.

209
00:18:44,280 --> 00:18:45,280
Afikae Dada le?

210
00:18:45,300 --> 00:18:46,039
Nye menya o.

211
00:18:46,040 --> 00:18:47,040
Denise, wòe le anyigbaxɔdzoa dzia?

212
00:18:47,520 --> 00:18:48,520
Ee.

213
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
Mele afi sia.

214
00:18:51,600 --> 00:18:52,539
Ame sia ame nyoa?

215
00:18:52,540 --> 00:18:55,620
Ẽ, mí katã míele nyuie. Vi aɖe ko
ƒe mo wɔ yaa, mesusu be. Nuka wɔm nènɔ

216
00:18:55,620 --> 00:18:56,519
le xɔdɔme si le anyigba?

217
00:18:56,520 --> 00:18:57,720
Huh? Nunyaƒe.

218
00:18:58,180 --> 00:18:59,400
Wò pantalon ƒoɖi ƒoɖiwo kɔklɔ.

219
00:18:59,680 --> 00:19:00,639
Nukokoe, Dada.

220
00:19:00,640 --> 00:19:02,680
Nye towo le ʋuʋum abe ɖe medzo yi eme ko ene
yameʋu aɖe.

221
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
Ẽ, tɔnye hã.

222
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
Susu mele nya ma me o.

223
00:19:05,560 --> 00:19:07,260
Nukae ahe nyaƒoɖeamenu ma ƒomevi vɛ
tɔtrɔ?

224
00:19:07,520 --> 00:19:09,300
Ẽ, edze abe nu bliboa ene
nutoa me tɔwo ƒe ŋusẽ megale dɔ wɔm o.

225
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
Telefon ƒe kaƒoƒowo le ɖiɖim.

226
00:19:11,820 --> 00:19:13,560
Hey, gbe kae nye wò, Audrey?

227
00:19:13,840 --> 00:19:16,060
Dada, dɔ le wuyem. Ðe mate ŋu akpɔ nane atsɔ
ɖu nu?

228
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
Huh? Ee.

229
00:19:17,660 --> 00:19:18,680
Tso nudzraɖoƒea koe.

230
00:19:19,200 --> 00:19:21,600
Ame aɖeke meʋu fridzia o vaseɖe esime elektrikŋusẽa naɖo
trɔ gbɔ va. Nyemedi nu mawo katã o

231
00:19:21,600 --> 00:19:22,600
nuɖuɖu be wòagblẽ.

232
00:19:24,340 --> 00:19:25,420
Ðe ame bubu aɖe de dzesiia?

233
00:19:26,970 --> 00:19:27,970
Tsidzadza nu tsona.

234
00:19:28,930 --> 00:19:29,930
Dziɖegbe maganɔ anyi o.

235
00:19:33,690 --> 00:19:34,690
Ẽ, ɖoɖoezizi le afima.

236
00:19:36,230 --> 00:19:39,370
Mesusu be ele be mí katã míadze agbagba axɔ ɖewo
alɔ̃, eye mɔkpɔkpɔ li be kaka míanyɔ

237
00:19:39,370 --> 00:19:40,450
yi dzi la, ŋusẽa agadze egɔme ake.

238
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
Nukae nye ema?

239
00:19:44,070 --> 00:19:44,949
Shh, ɖoɖoezizi.

240
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
Nane le veve sem.

241
00:19:47,130 --> 00:19:48,130
Ryan, tsɔ wò akaɖi nam.

242
00:19:48,910 --> 00:19:49,950
Nyemenya nu tso ema ŋu o.

243
00:19:50,310 --> 00:19:51,990
Mesusu be nukae? Nyemesusu be mele be nàwɔe o
do go yi afima.

244
00:19:52,230 --> 00:19:54,130
Ðewohĩ mahiã kpekpeɖeŋu. Ðeko nànɔ eme, .
taflatse.

245
00:20:29,040 --> 00:20:30,180
Kpɔ egbɔ be wotu megbeʋɔtrua.

246
00:20:30,520 --> 00:20:31,660
Eye nàlé ŋku ɖe avu la ŋu.

247
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
Papa, nukae le dzɔdzɔm?

248
00:20:33,400 --> 00:20:34,239
Nye menya o.

249
00:20:34,240 --> 00:20:37,160
Mesusu be ele be míanɔ aƒea me
vaseɖe ŋdi. Elektrikkaɖia tsi anyi.

250
00:20:37,300 --> 00:20:38,179
Afɔku le eme.

251
00:20:38,180 --> 00:20:40,060
Ke ame siwo le ɣli dom ya ɖe?

252
00:20:40,500 --> 00:20:43,040
Ðe womehiã kpekpeɖeŋu oa? Kpɔ ɖa, nyemenya o
alesi ame mawo le, gake kpovitɔwo ya

253
00:20:43,040 --> 00:20:46,120
anɔ afima akpe ɖe wo ŋu. Ke ya ɖe
kpovitɔwoe?

254
00:20:46,920 --> 00:20:49,480
Ðe mele be míanɔ afisia le ɖoɖoezizi me oa? Audrey, ƒe 1999.
dzudzɔ. Nukatae nèle agbagba dzem be yeado vɔvɔ̃ na mí?

255
00:20:49,660 --> 00:20:51,560
Ao, nyemele nenema o. Ðeko mele agbagba dzem be mabu eŋu
do nusi le dzɔdzɔm la me. Nukatae mèxɔe o

256
00:20:51,560 --> 00:20:55,260
akɔtaɖonuwo kple avɔ aɖewo, eye mí katã míawɔe
mlɔ ƒomea ƒe xɔ me. Ẽ, esia nye a

257
00:20:55,260 --> 00:20:57,620
susu nyui aɖe. Wo katã woƒo ƒu ɖekae. Susu nyui aɖe.
Tso. Yi ɖaxɔ wò nuwo.

258
00:21:05,130 --> 00:21:07,110
Maxɔ avɔa.

259
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
Ŋusẽ aɖeke meli o.

260
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
Gbeɖɛ.

261
00:22:06,170 --> 00:22:07,670
Makpɔ TV aɖewo.

262
00:22:08,270 --> 00:22:09,650
Míaxɔe ɖe edzi kpuie.

263
00:22:12,530 --> 00:22:14,130
Nukatae dzoxɔxɔ le afisia alea gbegbe ɖo?

264
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
Le dziƒo le fesrewo nu.

265
00:22:21,630 --> 00:22:23,410
Greg? Ɛ̃?

266
00:22:23,850 --> 00:22:25,110
Migana míagakpɔ nya ma gbɔ ake o.

267
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
Alekee?

268
00:22:27,080 --> 00:22:29,020
Egbã eƒe ka eye wòku ɖe ete
gli ŋu.

269
00:22:30,200 --> 00:22:32,860
Ðe mi katã miele edim? Ao, ao, menye nenemae o
kokoko.

270
00:22:33,160 --> 00:22:35,460
Megblɔ na mi be gaƒoƒo ƒe fli la do le...
ablɔdzi.

271
00:22:36,140 --> 00:22:38,460
Eye nyemenye bometsitsi o. Nyemele yiyim o
lée ɖe asi.

272
00:22:39,020 --> 00:22:40,960
Ẽ, ɖe wòle be míano notsi la do ŋgɔ nɛ
yi gbegblẽa?

273
00:22:41,260 --> 00:22:42,079
Mm-hmm.

274
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
Amesiame di be yeaɖu nukuwoa?

275
00:22:43,140 --> 00:22:44,480
Ẽ, taflatse. Ẽ, ẽ.

276
00:22:50,760 --> 00:22:51,760
Ètsia aƒeme egbea?

277
00:22:52,800 --> 00:22:55,240
Ao, Ao, mate ŋu age ɖe eme atsi megbe vie.

278
00:22:55,950 --> 00:22:57,410
Magblɔ elektrikkaɖia ŋu nya nɛ.

279
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
Enyo.

280
00:23:01,050 --> 00:23:02,250
Medi be madi Starbuck.

281
00:23:02,650 --> 00:23:04,770
Ènya nusi ƒomevi gblẽ le...
ahom la he vɛ?

282
00:23:05,670 --> 00:23:07,010
Starbuck mewɔ naneke nɛ o.

283
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
Ao, ao.

284
00:23:08,390 --> 00:23:11,730
Anɔ eme be McAllister aɖe ƒe megbexɔ mee wòle
agbagbadzedze be yeazu yeye kple dzeani ma

285
00:23:11,730 --> 00:23:12,689
avu sue aɖe.

286
00:23:12,690 --> 00:23:13,690
Oo, amekae nye ema?

287
00:23:13,770 --> 00:23:15,070
Nu ka? Nukatae míayi ɖekae o?

288
00:23:15,650 --> 00:23:17,530
Medi be maƒo nu kple Aƒetɔ Huggs be maka ɖe edzi
eƒe lãme sẽ.

289
00:23:17,990 --> 00:23:19,870
Ee. Enyo, mina míawɔe nenema.

290
00:23:20,330 --> 00:23:22,770
Mi ame evea, Dan tɔ mieku vaseɖe esime mía kple dawò
trɔ gbɔ.

291
00:23:23,150 --> 00:23:24,150
Mm-hmm.

292
00:23:25,580 --> 00:23:27,260
Brian, Aiden Tucker va to afima etsɔ.

293
00:23:27,600 --> 00:23:28,680
Enɔ wò dim.

294
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
Mègagblɔ nɛ be mele afisia o.

295
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
Ðe kaƒoƒoa ɖa.

296
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
Tsi mele dɔ wɔm o.

297
00:23:32,600 --> 00:23:35,880
Amegbetɔ ƒe fli la anya gbã. Emae nye ema
ahom ƒe dzomavɔ ɖeka. Ðe ɖe li

298
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
utilities siwo susɔ be woatsɔ vɛa?

299
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
Ao, míexɔ wo katã.

300
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
Enyo.

301
00:23:45,120 --> 00:23:46,220
Do ʋɔa ɖe mía megbe, enyoa?

302
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
Ẽ, aƒenɔ.

303
00:24:41,640 --> 00:24:42,940
Ema gblɔna be yedo go geɖe.

304
00:24:44,940 --> 00:24:46,200
Ao, nyemesusui nenema o.

305
00:24:47,060 --> 00:24:48,320
Menye vidzidzi ƒe pɔmpie nye ema o.

306
00:24:50,220 --> 00:24:51,900
Tsi ma le dzo dam.

307
00:24:58,560 --> 00:25:01,780
Matso akpataawo me, ta
yi xɔ si kplɔe ɖo dzi, kpɔe ɖa be wowɔe hã

308
00:25:01,780 --> 00:25:04,800
ŋusẽ. Seselelãme aɖe le asinye be Starbucks
le McAllister ƒe megbexɔ me.

309
00:25:05,340 --> 00:25:07,280
Enyo. Míate ŋu atrɔ ayi aƒea me.

310
00:26:12,010 --> 00:26:13,050
Aƒenɔ Huddleston yea?

311
00:26:17,770 --> 00:26:19,170
Huddleston?

312
00:26:25,850 --> 00:26:27,250
Hello?

313
00:26:33,890 --> 00:26:35,890
Aƒenɔ Huddleston yea?

314
00:27:09,960 --> 00:27:11,400
Ryan! Ryan!

315
00:27:11,760 --> 00:27:12,780
Va afisia, kaba!

316
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
Darva!

317
00:27:30,420 --> 00:27:31,740
Aƒenɔ Huddleston yea?

318
00:28:59,240 --> 00:29:02,040
Mekpɔ nane. Enye gã ŋutɔ. Nukae nèwɔ
èkpɔa?

319
00:29:02,280 --> 00:29:04,020
Edze abe ɖe wònɔ ʋuʋum le esia me ene
mɔfiame.

320
00:29:04,340 --> 00:29:05,880
Nukae wònye? Lã aɖee? Nye menya o.

321
00:29:06,920 --> 00:29:08,240
Ðe sɔ la mesi le lãwo dzikpɔƒea oa?

322
00:29:08,460 --> 00:29:09,800
Menye sɔ si woƒo fi dee wònye o.

323
00:29:10,580 --> 00:29:11,740
Èka ɖe edzi be yekpɔ nanea?

324
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
Dzudzɔe, Brian. Mewɔe nenema. Enyo, enyo, gake
èle vɔvɔ̃m nam.

325
00:33:49,690 --> 00:33:50,690
Eƒe lãme asẽ.

326
00:33:51,050 --> 00:33:53,370
Míate ŋu ayi aɖadi eyama fifia o.
Anɔ afisia ne míetrɔ gbɔ.

327
00:36:39,660 --> 00:36:41,220
Wanky si ʋẽna lilili ƒomevi aɖe.

328
00:36:41,480 --> 00:36:43,740
Oo, ẽ, ẽ.

329
00:36:44,120 --> 00:36:45,420
Ðewohĩ matsɔ tsi vi aɖe akpe ɖe eŋu.

330
00:36:45,880 --> 00:36:48,040
Mesusu be ele be ema naɖe dzi ɖi. Huh?

331
00:37:01,500 --> 00:37:03,500
Menye fifia o.

332
00:37:06,780 --> 00:37:07,780
Èse nye nyawoa?

333
00:37:08,200 --> 00:37:09,500
Nu geɖe li wòle be woakpɔ.

334
00:37:11,120 --> 00:37:11,580
Mewɔe nenema

335
00:37:11,580 --> 00:37:20,440
been

336
00:37:20,440 --> 00:37:23,160
agbagbadzedze be yewoadi dɔ.

337
00:37:23,460 --> 00:37:25,120
Ɣeyiɣi aɖe ƒe dɔwo wɔwɔ ɖe ga ta.

338
00:37:26,160 --> 00:37:27,300
Nukata mègblɔe nam o?

339
00:37:27,620 --> 00:37:29,820
Dada, afikae hammer kemɛa le?

340
00:37:31,520 --> 00:37:32,840
Ðe nètsɔe na Ben O’Briena?

341
00:37:33,620 --> 00:37:34,780
Nyemedi be nàtsi dzi o.

342
00:37:47,820 --> 00:37:48,820
Le akplɔ bubu ma dzia?

343
00:37:49,040 --> 00:37:50,040
Ao.

344
00:37:52,400 --> 00:37:58,940
Oo, lée ɖe asi. Àte ŋu adze egɔme atsɔ...
nuzazãwo va ɖoa anyigbaxɔdzoa dzia?

345
00:37:59,400 --> 00:38:01,520
Nu sia nu? Ẽ, ẽ. Míele yiyim
mlɔ anyi ɖe anyigba le afima.

346
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
Enyo.

347
00:38:05,500 --> 00:38:06,500
Papa?

348
00:38:08,800 --> 00:38:11,560
Oo, xɔlɔ̃.

349
00:38:13,280 --> 00:38:15,320
Nyemesusu be míate ŋu awɔ naneke nyuie o
fifia.

350
00:38:17,070 --> 00:38:18,430
Harbuck nye avu si dze aɖaŋu ŋutɔ.

351
00:38:18,650 --> 00:38:19,650
Eƒe lãme asẽ.

352
00:38:22,150 --> 00:38:24,150
Ènya be elɔ̃ wò ale gbegbe.

353
00:38:25,230 --> 00:38:26,430
Àkpɔ eƒe mɔ ayi aƒeme.

354
00:38:26,710 --> 00:38:27,710
Àwɔe nenema.

355
00:38:37,790 --> 00:38:40,770
Papa? Ee? Lã wɔadã la nye bliboe
tsi ɖɔ ɖo.

356
00:38:41,130 --> 00:38:41,908
Oo, gbeɖuɖɔ.

357
00:38:41,910 --> 00:38:44,110
Nu ka? Ðeko wòle be nàzã dzisasrã evelia
agate ŋu adzɔ ake.

358
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
vevie ŋutɔ.

359
00:40:00,110 --> 00:40:01,130
Esia mede notsi nu o.

360
00:40:02,130 --> 00:40:03,470
Ðewohĩ anyo be nàwu enu.

361
00:40:08,850 --> 00:40:10,090
Nyemagakpɔ notsi akpɔ gbeɖe o.

362
00:40:10,930 --> 00:40:11,930
Mègaƒo nu kplim o.

363
00:40:13,010 --> 00:40:14,910
Nuka tae nèle kukum notsi manɔmee?

364
00:40:16,530 --> 00:40:17,530
Ewɔ nublanui ŋutɔ.

365
00:40:18,610 --> 00:40:20,330
Nyemete ŋu kpɔ radiodɔwɔƒe aɖeke o.

366
00:40:21,170 --> 00:40:22,990
Akpe na wò be nèlé ŋku ɖe eŋu, xɔlɔ̃.

367
00:41:03,180 --> 00:41:09,820
Mesusu be míaƒe nutoa me, míaƒe bliboa
mɔ dzi, ʋu.

368
00:41:12,280 --> 00:41:18,300
Mesusu be míaƒe aƒea le afi aɖe

369
00:41:18,300 --> 00:41:25,120
afisi míele le

370
00:41:25,120 --> 00:41:26,120
va yi.

371
00:41:28,140 --> 00:41:31,860
Afisi míele... Aleke dzomavɔ la nye ema gɔ̃ hã
anya wɔ?

372
00:42:00,379 --> 00:42:05,880
Ðewohĩ akaɖiawo tsɔa nu mawo tso
ɣeyiɣi siwo va yi vaseɖe fifia eye míegatrɔ yi

373
00:42:05,880 --> 00:42:06,880
ɣeyiɣi siwo va yi.

374
00:42:10,100 --> 00:42:14,500
Enyo, agboawo ate ŋu awɔ nu abe alesi...
ʋuʋudediwo. Edzena ƒãa le

375
00:42:14,500 --> 00:42:17,520
gbã la, anyigba ƒe akpa suewo ɖɔliɖɔli
le ɣeyiɣi vovovowo dome.

376
00:42:18,300 --> 00:42:22,260
Eye ɖewohĩ anyigbaʋuʋuawo dzi ɖe edzi vaseɖe esime wòlolo
ɖeka ƒo mlɔeba, eye míaƒe bliboa

377
00:42:22,260 --> 00:42:23,280
nutoa me xɔ swapped do goe.

378
00:42:24,680 --> 00:42:28,220
Enyo, ne nyateƒee la, ekema ate ŋu axɔe
mí míegatrɔ yi aƒeme ake.

379
00:42:29,120 --> 00:42:30,860
Eyata nukae? Ðeko míele lalam le afisia?

380
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
Ee.

381
00:42:32,340 --> 00:42:34,160
Ee. Míele agbetsi ge.

382
00:42:34,880 --> 00:42:37,440
Eye míele lalam be kekelia naɖo
kplɔ mí yi megbe. Emae nye ɖoɖoa.

383
00:42:37,940 --> 00:42:41,310
Emae nye... Aleke nèwɔ nya be emae nye ema
gɔ̃ hã le dzɔdzɔ ge? Míenya o.

384
00:42:41,430 --> 00:42:42,430
Enyo, mexɔe se be awɔe nenema.

385
00:42:42,690 --> 00:42:44,350
Alekee? Menya.

386
00:42:45,610 --> 00:42:49,290
Elabena Mawu mele mɔ ɖe ge na mí be míaku o
afisia.

387
00:42:49,750 --> 00:42:53,770
Greg, Kristmas dzi koe nèyina sɔleme
eye fifia èle gbɔgblɔm na ɖeviawo be woadzoa?

388
00:42:53,770 --> 00:42:55,590
Ke ame siwo le gota ya ɖe
lãwo ƒe nuɖuɖu xɔxɔ?

389
00:42:57,230 --> 00:42:58,230
Mexɔ ku dzi se.

390
00:43:01,430 --> 00:43:02,430
Enyo.

391
00:43:02,650 --> 00:43:03,650
Enyo.

392
00:43:04,250 --> 00:43:06,670
Ne ena wò dzi dze eme la, ke xɔ mía dzi se.

393
00:43:13,570 --> 00:43:14,830
Karen. Nyemedi be mada alakpa na wò o.

394
00:44:43,410 --> 00:44:49,270
Enɔ abe jazz haƒoƒo le dzomeŋɔli fefewɔƒe ene.

395
00:44:54,939 --> 00:44:57,320
Eye ɖeko wòku ya dzoe.

396
00:45:51,729 --> 00:45:54,550
Tsi, nuɖuɖu, tu, tu.

397
00:45:55,050 --> 00:45:57,630
Nukatae míalala ŋkeke ʋɛ aɖewo o? Ðe míate ŋui oa
kpɔ nusi dzɔna ɖaa? Míate ŋu.

398
00:45:57,850 --> 00:45:58,850
Míate ŋu.

399
00:47:00,170 --> 00:47:03,930
dinosaurawo ẽ enye nu nyui aɖe
míado vɔvɔ̃ na wo be womaɖe wo o

400
00:47:03,930 --> 00:47:05,510
woƒe susu be enye bometsitsi damn

401
00:48:10,190 --> 00:48:12,070
tso afisia. Ðeko wòle be mí katã míanɔ anyi
ɖekae.

402
00:48:12,370 --> 00:48:13,410
Aleke nèwɔ nya ema?

403
00:48:13,690 --> 00:48:16,830
Enyo, nyemenyae kple kakaɖedzi o. Ðeko wòle
nusi mesena le ɖokuinye me. Ðe nàdzudzɔ alea nyenyea

404
00:48:16,830 --> 00:48:17,830
aƒe me?

405
00:48:18,030 --> 00:48:19,390
Esia manyo o.

406
00:48:20,070 --> 00:48:23,790
Enyo, nukae nye dzomavɔ si nèdi be mawɔ
wɔe? Medi be nàɖi anukware le...

407
00:48:23,790 --> 00:48:28,870
nɔnɔmea me. Medi be nà... Míetsi anyi
afisia le míaƒe agbemeŋkekewo katã me. Míewɔe nenema oa

408
00:48:28,870 --> 00:48:32,550
ele be míaɖi anukware na mía viwo tso
nusi ema fia? Nusianu si mewɔna la nye

409
00:48:32,550 --> 00:48:33,550
vodada.

410
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
Ƒe bliboa katã.

411
00:48:35,860 --> 00:48:38,880
Medze agbagba be malé ƒome sia ɖe te
ɖekae eye nusi ko miedi be yewoawɔe nye

412
00:48:38,880 --> 00:48:39,698
vuvui ɖe eme.

413
00:48:39,700 --> 00:48:40,700
Aleke nàwɔ agblɔ nya ma?

414
00:48:41,800 --> 00:48:44,960
Mèdi gbeɖe be yeaƒo nu tso naneke ŋu o
kpli wò kple nusianu si le asiwò

415
00:48:44,960 --> 00:48:45,960
nɔ aha nom.

416
00:49:05,009 --> 00:49:06,570
Abe míaƒe agbenɔnɔ ene pɛpɛpɛ. Nye me
se egᴐme.

417
00:49:07,210 --> 00:49:10,290
Ðe esia sɔ gbɔ akpa na wòa? Ðe esia hã nye esia
sᴐgbᴐ? Màte ŋu akpɔ egbɔ oa? Aleke nèwɔnae

418
00:49:10,290 --> 00:49:11,530
esusu be mesena le ɖokuinye mea? Aleke nèsusu be mesena le ɖokuinye me?

419
00:50:37,550 --> 00:50:38,550
Audrey yea? Audrey!

420
00:50:40,490 --> 00:50:41,490
Bryce?

421
00:50:42,690 --> 00:50:43,690
Bryce ƒe! Bryce ƒe!

422
00:50:50,650 --> 00:50:51,770
Afikae nèkpɔ ɖeka tsoe?

423
00:50:52,110 --> 00:50:54,110
Nye menya o. Nye menya o. Enye nukokoe.

424
00:50:54,370 --> 00:50:55,370
Enye nukokoe.

425
00:50:55,790 --> 00:50:56,830
Nyemate ŋu axɔe ase o.

426
00:52:05,230 --> 00:52:06,230
Nukae nye ema?

427
00:52:17,030 --> 00:52:18,030
Nukae mawɔ?

428
00:52:18,530 --> 00:52:20,550
Yi edzi nànɔ edzi yim. Do le mɔa dzi.

429
00:52:24,050 --> 00:52:25,050
Womele ʋuʋum o.

430
00:52:25,270 --> 00:52:26,270
Oo, Mawu.

431
00:52:28,150 --> 00:52:30,250
Míele kuku ɖem na wò be nàku ʋu aƒo xlã wo.

432
00:52:30,570 --> 00:52:31,610
Zi kpẽa dzi.

433
00:52:32,990 --> 00:52:34,650
Gblɔ nya ma na lã ɖesiaɖe si si wò agbalẽtata le
míele afisia.

434
00:54:36,960 --> 00:54:37,960
Starbuck ye yea?

435
00:54:44,600 --> 00:54:45,600
Starbuck ye yea?

436
00:54:55,500 --> 00:54:56,100
Enye

437
00:54:56,100 --> 00:55:03,640
eyata

438
00:55:03,640 --> 00:55:05,840
nukokoe ne èwɔ nuvevi nɔvinyeŋutsu! Ao! Ao!

439
00:55:06,990 --> 00:55:08,550
Esi nègbã eƒe alɔnu! Tᴐ!

440
00:55:08,930 --> 00:55:11,310
Dzudzɔ, èle ewu ge!

441
00:55:11,530 --> 00:55:12,810
Egbã wò alɔnu!

442
00:55:13,190 --> 00:55:19,210
Eyata nukae? Amekae tsɔ ɖe le eme? Medi be mawui!

443
00:55:19,850 --> 00:55:22,070
Tᴐ! Miɖi le nye teƒea! Gblẽe ɖi!

444
00:55:22,410 --> 00:55:23,410
Medze agᴐ.

445
00:55:29,630 --> 00:55:31,430
Oo Mawu, evem ŋutɔ.

446
00:55:32,110 --> 00:55:33,150
Nyemenya nu si wɔm mele o.

447
00:55:33,930 --> 00:55:35,470
Nyemenya nusi ava dzɔ ɖe edzi o
mí.

448
00:55:35,750 --> 00:55:36,930
Mark, Mina míayi.

449
00:55:38,030 --> 00:55:39,030
Mina míayi.

450
00:56:58,090 --> 00:56:59,090
Nukatae nèsi?

451
00:56:59,310 --> 00:57:00,550
Mekpɔ Starbuck ƒe dɔwɔƒe.

452
00:57:00,930 --> 00:57:03,150
Enɔ aƒea to, gake megali fifia o.

453
00:57:03,570 --> 00:57:06,130
Afikae wòle? Nye menya o. Nyemate ŋu akpɔe o
eyama.

454
00:57:06,990 --> 00:57:07,990
Oo, Brian, wò ŋutɔ.

455
00:57:09,190 --> 00:57:11,370
Ènyaa, ate ŋu anye...

456
00:59:11,720 --> 00:59:12,720
Ànɔ nyuie.

457
01:00:27,050 --> 01:00:28,050
na gaƒoɖokui la.

458
01:01:41,960 --> 01:01:43,220
Esia akplɔ mí atrɔ ayi aƒe.

459
01:01:43,680 --> 01:01:44,680
Trɔ yi míaƒe ɣeyiɣia me.

460
01:01:45,340 --> 01:01:47,680
Ele be míadi ɖeviawo be woatrɔ ava afisia
kaba ale si míate ŋui.

461
01:01:48,220 --> 01:01:49,440
Ele be nàto eme fifia.

462
01:01:50,400 --> 01:01:53,020
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? Makpɔe
ɖeviawo eye míagblẽ wò ɖe

463
01:01:53,020 --> 01:01:54,720
akpa bubu. Elabena míele ɖeka eye...
menye le aƒeme oa?

464
01:01:55,080 --> 01:01:56,220
Ðeko medi be nànɔ dedie.

465
01:01:56,620 --> 01:01:59,060
Menye ɖe mele kaklãm tso gbɔwò o eye
ɖeviawo.

466
01:02:08,960 --> 01:02:10,000
Aƒe mawo...

467
01:02:11,280 --> 01:02:14,020
Nyemenya o, gake meke ɖe nane ŋu
afisia va be yeakpɔ edzi.

468
01:02:17,440 --> 01:02:21,260
Jeanette, aleke wònɔ ne meyi
ame ŋutɔ ƒe suku?

469
01:02:23,060 --> 01:02:26,240
Nyemede dukɔa ƒe suku kpɔ o. Nyemewɔe nenema o
nya alesi wòto vovoe.

470
01:02:27,660 --> 01:02:28,780
Míedoa gbe ɖa le míaƒe suku o.

471
01:02:29,880 --> 01:02:32,040
Ẽ, àte ŋu ado gbe ɖa le afisiafi si nèdi.

472
01:02:32,420 --> 01:02:35,680
Ẽ, nyateƒee.

473
01:02:38,880 --> 01:02:40,280
Audrey, èxɔ Mawu dzi sea?

474
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
Menye nenema tututue o.

475
01:02:44,430 --> 01:02:47,030
Mewɔnɛ. Ẽ, ɣeaɖewoɣi la, nye hã nyemewɔa esia o.

476
01:02:50,030 --> 01:02:51,050
Ðe wòvea amea?

477
01:02:51,570 --> 01:02:53,210
Ẽ, vie.

478
01:02:54,230 --> 01:02:55,230
Babaa.

479
01:03:07,570 --> 01:03:08,990
Ele be míaɖo aƒeme kaba.

480
01:03:10,090 --> 01:03:11,089
Mewu enu.

481
01:03:11,090 --> 01:03:12,090
Mega tsi dzi o.

482
01:03:12,240 --> 01:03:13,240
Lala.

483
01:03:14,200 --> 01:03:15,380
Ame aɖe le gota le afima.

484
01:03:19,320 --> 01:03:20,320
Ryan yea?

485
01:03:22,060 --> 01:03:23,060
Audrey yea?

486
01:03:24,840 --> 01:03:26,740
Nᴐ! Papa!

487
01:03:29,320 --> 01:03:30,320
Medze agᴐ.

488
01:03:30,540 --> 01:03:34,560
Melɔ̃ wò ŋutᴐ. Melɔ̃ wò ŋutᴐ.
Medze agᴐ.

489
01:03:35,020 --> 01:03:36,020
Medze agᴐ.

490
01:03:37,800 --> 01:03:39,460
Papa! Ryan!

491
01:03:42,589 --> 01:03:43,589
Hello? Beth?

492
01:03:44,550 --> 01:03:45,550
Jeanette ye nye esia.

493
01:03:45,570 --> 01:03:46,570
Hello.

494
01:03:46,890 --> 01:03:47,890
Mido gbe na wò, Jeanette.

495
01:03:48,930 --> 01:03:49,930
Eya ɖeka koe li.

496
01:03:50,770 --> 01:03:52,810
Mehiã ame aɖe si gbɔ manɔ. Ate ŋui
nɔ mía gbɔ.

497
01:03:53,070 --> 01:03:56,190
Ẽ, ate ŋui ya. Akpe na wò. Elabena
wò? Akpe na wò. Oo, Mawu.

498
01:04:02,830 --> 01:04:05,250
Greg, ele be míayi. Ele be míaxɔe
aƒeme.

499
01:04:16,330 --> 01:04:17,330
Míele ekpɔ ge be eyae nye ema, .
enyo?

500
01:04:17,810 --> 01:04:18,970
Ee. Enyo.

501
01:04:54,890 --> 01:04:55,930
Holy shit, wole ewɔm.

502
01:05:00,690 --> 01:05:01,850
Aleke esia nye nukokoe?

503
01:05:03,670 --> 01:05:04,670
Anthony ƒe agbalẽa.

504
01:05:07,590 --> 01:05:08,590
Kpɔe ɖa.

505
01:05:10,530 --> 01:05:11,530
Ènye bometsitsi.

506
01:05:16,210 --> 01:05:17,710
Medi be maɖe wò foto.

507
01:05:18,270 --> 01:05:19,270
Nu ka?

508
01:05:19,490 --> 01:05:20,490
Ðe foto nye foto.

509
01:05:20,890 --> 01:05:23,230
Ðe nènya afɔku si gbegbe le emea
míele eme?

510
01:05:24,300 --> 01:05:25,640
Taflatse miƒo esiawo hena nye foto.

511
01:05:26,040 --> 01:05:27,300
Medi be maɖo ŋku esia dzi.

512
01:05:28,820 --> 01:05:30,440
Tagbᴐ gblẽ. Wò ɣeyiɣi gã aɖe.

513
01:05:32,420 --> 01:05:33,420
Enyo, wɔ kaba.

514
01:05:33,740 --> 01:05:34,740
Èle tagbɔ gblẽm.

515
01:05:36,640 --> 01:05:41,660
Alɔgbɔnu. Ðe míate ŋu ayi fifiaa?

516
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
Ɛ̃.

517
01:05:54,000 --> 01:05:55,080
Ao, enyo wu sã.

518
01:05:55,980 --> 01:05:56,980
Tᴐ.

519
01:06:56,240 --> 01:06:57,240
Kpɔ ema ɖa.

520
01:06:59,040 --> 01:07:00,440
Afikae dzoa tso?

521
01:07:00,680 --> 01:07:01,920
Ðe míedze ema gɔmea? Ɖewohĩ.

522
01:07:03,160 --> 01:07:04,300
Ele be míado le afisia.

523
01:07:04,660 --> 01:07:06,580
Ðewohĩ míate ŋu akpɔ esiawo dometɔ bubu
agbowo dzi.

524
01:07:06,880 --> 01:07:09,420
Afikae míekpɔa nu le gɔ̃ hã? Wo katã wowɔe le vome, .
alo menye nenemae oa? Ee.

525
01:07:10,240 --> 01:07:12,320
Ne viviti do la, ehiã be míafɔ eye
kekeli si kɔkɔ ŋutɔ.

526
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
Di kekeli la.

527
01:07:13,740 --> 01:07:14,740
Enyo.

528
01:07:15,540 --> 01:07:16,540
Dada!

529
01:07:38,420 --> 01:07:39,440
Akpe na wò.

530
01:10:48,940 --> 01:10:50,100
Yi aƒeme nàbu eŋu kpɔ.

531
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
Bu eŋu kpɔ.

532
01:10:51,520 --> 01:10:53,580
Enyo, ènya, aƒea le yiyim
xɔ dzo.

533
01:10:53,800 --> 01:10:55,360
Ðeko nàɖi le nye akɔta.

534
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
Míele dedie.

535
01:15:31,630 --> 01:15:32,790
Afi aɖeke meli o.

536
01:15:37,590 --> 01:15:44,290
Èkpɔe nenema?

537
01:15:44,490 --> 01:15:46,210
Nu ka? Nu ka? Nukae wònye?

538
01:15:46,790 --> 01:15:47,790
Afi ma.

539
01:15:47,950 --> 01:15:48,950
Ti kpo tso togbɛa dzi.

540
01:15:49,190 --> 01:15:53,250
Alea kee Starbuck hã nɔ
nɔ ɣli dom ɖe dadaa ta. Wokpɔe zi mamlɛtɔ

541
01:15:53,250 --> 01:15:54,250
zã me.

542
01:15:54,810 --> 01:15:56,210
Mesusu be ate ŋu anye mɔ si dzi woato ayi aƒeme.

543
01:15:59,400 --> 01:16:00,900
Lé nusianu si nàte ŋu azã abe aʋawɔnu ene.

544
01:16:01,300 --> 01:16:02,300
Míele agbagba dzem be míado le afisia.

545
01:17:20,370 --> 01:17:21,370
Afimae wòle.

546
01:17:33,850 --> 01:17:35,430
Ðe menye Aƒenɔ Alfred ƒe aƒee nye ema oa?

547
01:17:35,950 --> 01:17:36,950
Agbalẽdzraɖoƒedzikpɔlae?

548
01:17:37,010 --> 01:17:38,010
Ee.

549
01:20:04,140 --> 01:20:05,140
Míate ŋu ayi ɖekae oa?

550
01:20:05,300 --> 01:20:07,600
Mesusu be enye esi de blibo le ɣeyiɣi ɖeka me.
Esesẽ be woanya nusi ava dzɔ

551
01:20:07,600 --> 01:20:10,420
dzɔna. Míenya nusi le edzi yim gɔ̃ hã o
be wòadzɔ ɖe mía dzi. Mele agbagba dzem be mabu eŋu

552
01:20:10,420 --> 01:20:13,620
do mɔ si dzi ŋɔ boo o si dzi woato akpɔ esia gbɔ, .
gake màte ŋu awɔe ko o... Dada, medi be mayi

553
01:20:13,620 --> 01:20:17,040
gbã. Èdi be yeayi gbã. Ao, ele nenema
ayi be nye kple wò ko.

554
01:20:17,900 --> 01:20:18,980
Mele diwòm.

555
01:20:19,200 --> 01:20:21,080
Medi be nànɔ afima. Nu ka?

556
01:20:37,270 --> 01:20:38,270
Lɔ̃ wò.

557
01:25:58,920 --> 01:25:59,920
Naneke medzɔ o.

558
01:26:00,900 --> 01:26:01,900
Lala vie.

559
01:26:12,340 --> 01:26:14,360
Dada, July 11 liae.

560
01:26:14,880 --> 01:26:16,080
Zã sia mee wòdzɔ.

561
01:26:16,540 --> 01:26:17,540
Ɣekaɣie nye?

562
01:26:18,200 --> 01:26:19,740
Afi ma. 5.45.

563
01:26:21,460 --> 01:26:26,760
Nukae adzɔ le ga 11.05 me?

564
01:26:43,050 --> 01:26:44,750
Ðe míele anyigba le afima?

565
01:26:46,370 --> 01:26:48,310
Mía ƒe gɔmeɖeɖe bubua? Ao.

566
01:26:50,410 --> 01:26:52,650
Ame mawo katã, Dada, ele be míaxlɔ̃ nu
wo.

567
01:26:53,410 --> 01:26:54,410
Ɣeyiɣi aɖeke meli o.

568
01:26:54,790 --> 01:26:56,410
Womate ŋu ake ɖe mía ŋu gbeɖe o.

569
01:27:02,220 --> 01:27:03,500
ɖeko nànɔ afisia kple nɔviwòŋutsu, enyoa?

570
01:27:04,020 --> 01:27:05,900
Do ŋugbe nam? Wɔ ema, enyoa? Enyo?

571
01:27:06,600 --> 01:27:07,600
Nɔ afima! Nɔ afima!

572
01:27:34,540 --> 01:27:35,840
Taflatse, Andrea, ka ɖe dzinye ko.

573
01:27:42,820 --> 01:27:44,480
Aɖabaƒoƒo nenie gasusɔ do ŋgɔ nɛ
bu?

574
01:27:45,640 --> 01:27:46,640
Ɛ̃.

575
01:27:48,520 --> 01:27:50,300
Nukata màgblɔ nusi le edzi yim nam o?

576
01:28:37,299 --> 01:28:38,299
Nye?

577
01:28:39,180 --> 01:28:40,780
Nuka wɔm mi ame evea le afisia?

578
01:28:43,040 --> 01:28:44,220
Nu kae nye esia?

579
01:28:46,760 --> 01:28:48,940
Dzi dzɔm ale gbegbe be mekpɔ wò.

580
01:28:49,540 --> 01:28:51,360
Eɖi abe ɖe nèdo dziku ɖe ŋunye ɖe esia ta ene
deliveries wɔwɔ.

581
01:28:53,820 --> 01:28:56,660
melɔ̃

582
01:28:56,660 --> 01:29:02,760
wò.

583
01:29:03,300 --> 01:29:05,300
Èlɔ̃m. Èlɔ̃m ale gbegbe.

584
01:29:06,030 --> 01:29:08,770
Nye hã melɔ̃ wò, gake nukatae nèle afisia?
Nukae le edzi yim?

585
01:29:09,490 --> 01:29:13,210
Menya be kuxiwo nɔ mía me tom, gake
Greg, nyemedi be manɔ teƒe bubu aɖeke gbeɖe o

586
01:29:13,210 --> 01:29:14,210
gake afisia kple wò.

587
01:29:14,330 --> 01:29:15,330
Èwɔa esia?

588
01:29:15,570 --> 01:29:16,570
Nyateƒea?

589
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
Nukae le dzɔdzɔm?

590
01:30:06,420 --> 01:30:09,260
Ðe ema nye dinosaur si le fu ɖem na amea?

591
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
Ẽ, ewɔa esia.

592
01:30:11,320 --> 01:30:12,320
Uh-huh.

593
01:30:40,300 --> 01:30:43,320
Ƒe eve tututue nye esi va yi egbea be
Flowervale ƒe nuto me

594
01:30:43,320 --> 01:30:47,680
bu le zã titina, .
wotsɔa gotagome si didi kilometa eve ɖɔ li

595
01:30:47,680 --> 01:30:48,700
ave si nɔ anyi do ŋgɔ na ŋutinya me.

596
01:30:49,720 --> 01:30:54,540
Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo kple U.S. asrafowo
si me nutoa me nɔ, léa ame alo wua ame

597
01:30:54,540 --> 01:30:56,240
lã gbogbo aɖewo siwo nɔ anyi do ŋgɔ na ŋutinya me.

598
01:30:56,880 --> 01:31:01,580
Amesiwo tsi agbe dometɔ geɖe nyi woƒe agbe ƒe fe
afɔɖeɖe siwo Flowervale nɔla wɔ

599
01:31:01,580 --> 01:31:06,740
Denise Platt le togbɛ ma si xɔ ŋkɔ fifia la dzi
telefonxɔƒe. Denise ƒo ka nam. Lɔ.

600
01:31:07,480 --> 01:31:10,520
eye wòɖe kuku nam be maɖo ʋua ayi
tẽe yi togbɛa dzi.

601
01:31:10,740 --> 01:31:12,780
Akpe na Mawu be mewɔ nusi wòbia.

602
01:31:13,180 --> 01:31:16,640
Srɔ̃nye susu be eƒe tagbɔ gblẽ le ka ƒom
eyama le zã titina, gake

603
01:31:16,640 --> 01:31:19,280
nane nɔ eƒe gbe ŋu si
na menɔ agbe.

604
01:31:19,900 --> 01:31:24,160
Medea bubu Denise ŋu ŋutɔ
Platt. Menye ɣesiaɣie míewɔa nu ɖekae o, gake

605
01:31:24,160 --> 01:31:27,200
eyae xɔ nye agbe.

606
01:31:45,950 --> 01:31:47,090
Fiẽnuɖuɖua sɔ gbe ne èdi be yeava ɖu nu.

607
01:31:47,370 --> 01:31:48,370
Papa wɔa barbecue.

608
01:31:48,950 --> 01:31:50,750
Enyo. Nɔ anyi ɖe anyigba tututu. Enyo.